Comment ider des threads de mesure
Les threads métriques partagent de nombreuses caractéristiques avec les threads britanniques, il faut donc faire preuve de prudence lorsque vous essayez de différencier les deux. Tout d’abord, si le thread métrique est DIN 7631, il aura un chanfrein de 30 ° sur le Mâle thread, le même qu’un BSPP Mâle. Pour les raccords dans l’application de port, les raccords métriques (ISO 9974) imitent également les extrémités de goujons BSPP (ISO 1179), la seule différence étant les filetages. Les raccords BSPT ressemblent beaucoup aux raccords coniques métriques, bien que la conicité métrique soit beaucoup moins courante. Il existe également des variations des surfaces d’étanchéité entre les différents types de raccords métriques qui peuvent créer des difficultés lors de la tentative d’identification.
Pour les filetages parallèles métriques, prendre une lecture d’étrier du diamètre extérieur des fils en millimètres (mm) donnera une lecture de la taille exacte du filetage mais pas du pas de filetage. Par exemple, une lecture d’étrier de 12,03 mm indique qu’il s’agit très probablement d’un filetage de 12 mm. Nous ne savons toujours pas cependant si c’est 1.0 ou 1.5 pas de fil (ou un autre pas).
Ces étapes devraient être prises afin de s’assurer que vous avez avec succès identifié le thread métrique approprié :
- Identifiez si le filetage est parallèle ou conique
- Déterminez le pas du filetage en mm à l’aide d’une jauge de filetage ou d’étriers (généralement 1,0, 1,5 ou 2,0, mais d’autres tailles existent)
- Déterminez le thread O.D (Mâle thread) ou D.I. (Femelle fil) à l’aide d’étriers.
- Trouvez la correspondance la plus proche sur le graphique adjacent (thread O.D et pitch se combinent dans une « légende de thread » telle que M12 x 1.5 indiquant un O.D de 12 mm avec un pas de 1,5 mm)
- S’il existe un joint ou une surface d’étanchéité inclinée, utilisez-le pour identifier le type spécifique d’ajustement métrique dont il s’agit sur le tableau de la page suivante.
- Pour simplifier ce processus, essayez le TGK (kit de jauge de filetage) d’Adaptall.
Graphique de spécification de thread métrique
| Légende de thread | Pas de filetage (mm) | Mâle Fil O.D (mm) | Mâle Fil O.D (pouces) | Femelle D.I.D de fil (mm) | Femelle D.I.de fil (pouces) |
|---|---|---|---|---|---|
| M8 X 1,0 | 1.0 | 8.0 | 0.315 | 6.9 | 0.272 |
| M10 X 1,0 | 1.0 | 10.0 | 0.394 | 8.9 | 0.35 |
| M10 X 1,5 | 1.5 | 10.0 | 0.394 | 8.4 | 0.331 |
| M12 X 1,0 | 1.0 | 12.0 | 0.472 | 10.9 | 0.429 |
| M12 X 1,5 | 1.5 | 12.0 | 0.472 | 10.4 | 0.409 |
| M14 X 1,5 | 1.5 | 14.0 | 0.551 | 12.4 | 0.488 |
| M16 X 1,5 | 1.5 | 16.0 | 0.63 | 14.4 | 0.567 |
| M18 X 1,5 | 1.5 | 18.0 | 0.709 | 16.4 | 0.646 |
| M20 X 1,5 | 1.5 | 20.0 | 0.787 | 18.4 | 0.724 |
| M22 X 1,5 | 1.5 | 22.0 | 0.866 | 20.4 | 0.803 |
| M24 X 1,5 | 1.5 | 24.0 | 0.945 | 22.4 | 0.882 |
| M26 X 1,5 | 1.5 | 26.0 | 1.024 | 24.4 | 0.961 |
| M27 X 2.0 | 2.0 | 27.0 | 1.063 | 24.8 | 0.976 |
| M30 X 2,0 | 2.0 | 30.0 | 1.181 | 27.8 | 1.094 |
| M33 X 2.0 | 2.0 | 33.0 | 1.299 | 30.8 | 1.213 |
| M36 X 2,0 | 2.0 | 36.0 | 1.417 | 33.8 | 1.331 |
| M42 X 2,0 | 2.0 | 42.0 | 1.654 | 39.8 | 1.567 |
| M45 X 2,0 | 2.0 | 45.0 | 1.772 | 42.8 | 1.685 |
| M48 X 2.0 | 2.0 | 48.0 | 1.89 | 45.8 | 1.803 |
| M52 X 2,0 | 2.0 | 52.0 | 2.047 | 49.8 | 1.961 |
| M60 X 2.0 | 2.0 | 60.0 | 2.362 | 57.8 | 2.276 |
Si vous avez identifié le raccord comme ayant un thread métrique, vous devez toujours déterminer de quelle version ou style il s’agit.
Filetages métriques et méthodes d’étanchéité
Raccords de tube DIN
Comme mentionné précédemment, les raccords de tube DIN ont une gorge effilée de 24° à l’intérieur du raccord mâle, ce qui devrait clairement l’identifier comme étant DIN si un filetage métrique a également été identifié. Pour identifier la série et la taille du tube du raccord , examinez l’écrou du tube : la plupart des fabricants indiquent la série de tubes et la taille de l’écrou lui-même. Le système utilisé pour ce marquage combine TUBE SERIES avec TUBE O.D, par exemple : la taille du tube de 15 mm dans la série L est raccourcie à L15.
Si la série et la taille ne sont pas indiquées sur la pièce, faites correspondre l’unité d’attente du tube avec la légende de filetage métrique (taille du filetage et pas de filetage en mm) sur le tableau fourni pour trouver la série et la taille de tubes correspondantes :
DIN Tube Extra Light Duty (LL), Light Duty (L) et Heavy Duty (S) Component Compatibility Chart
| Série de tubes | Tube O.D |
Métrique Fil de discussion Légende |
Écrou de tube Partie # |
Coupe Partie de l’anneau # |
Bouchon de tube Partie # |
Capuchon de tube Partie # |
|---|---|---|---|---|---|---|
| L' Extra Lumière Devoir |
4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm |
8 mm x 1,0 10 mm x 1,0 12 mm x 1,0 14 mm x 1,0 16 mm x 1,0 |
5201LL-04 5201LL-06 5201LL-08 5201LL-10 5201LL-12 |
5202LL-04 5202LL-06 5202LL-08 5202LL-10 5202LL-12 |
||
| L Lumière Devoir |
6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm |
12 mm x 1,5 14 mm x 1,5 16 mm x 1,5 18 mm x 1,5 22 mm x 1,5 26 mm x 1,5 30 mm x 2,0 36 mm x 2,0 45 mm x 2,0 52 mm x 2,0 |
5201L-06 5201L-08 5201L-10 5201L-12 5201L-15 5201L-18 5201L-22 5201L-28 5201L-35 5201L-42 |
5202-06 5202-08 5202-10 5202-12 5202-15 5202-18 5202-22 5202-28 5202-35 5202-42 |
5203L-06 5203L-08 5203L-10 5203L-12 5203L-15 5203L-18 5203L-22 5203L-28 5203L-35 5203L-42 |
5204L-06 5204L-08 5204L-10 5204L-12 5204L-15 5204L-18 5204L-22 5204L-28 5204L-35 5204L-42 |
| S Lourd Devoir |
6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm 25 mm 30 mm 38 mm |
14 mm x 1,5 16 mm x 1,5 18 mm x 1,5 20 mm x 1,5 22 mm x 1,5 24 mm x 1,5 30 mm x 2,0 36 mm x 2,0 42 mm x 2,0 52 mm x 2,0 |
5201S-06 5201S-08 5201S-10 5201S-12 5201S-14 5201S-16 5201S-20 5201S-25 5201S-30 5201S-38 |
5202-06 5202-08 5202-10 5202-12 5202-14 5202-16 5202-20 5202-25 5202-30 5202-38 |
5203S-06 5203S-08 5203S-10 5203S-12 5203S-14 5203S-16 5203S-20 5203S-25 5203S-30 5203S-38 |
5204S-06 5204S-08 5204S-10 5204S-12 5204S-14 5204S-16 5204S-20 5204S-25 5204S-30 5204S-38 |
Raccords Kobelco
Les raccords Kobelco sont essentiellement les mêmes que les raccords de tube métriques DIN à 24 °, mais toutes les tailles de fils Kobelco ont un pas de 1,5 mm. Tous les accessoires de tube pour les raccords Kobelco appartiennent à la série L et sont entièrement interchangeables. Cependant, les seules tailles qui sont vraiment uniques à Kobelco sont dans la liste ci-dessous.
Tableau de compatibilité des composants Kobelco
| Série de tubes | Tube O.D |
Métrique Fil de discussion Légende |
Écrou de tube Partie # |
Coupe Partie de l’anneau # |
Bouchon de tube Partie # |
Capuchon de tube Partie # |
|---|---|---|---|---|---|---|
| L | 22 mm 28 mm 35 mm |
30 mm x 1,5 36 mm x 1,5 45 mm x 1,5 |
5201L-22-30X1.5 5201L-28-36X1,5 5201L-35-45X1.5 |
5202-22 5202-28 5202-35 |
9248-22-30 9248-28-36 9248-35-45 |
9249-22-30 9249-28-36 9249-35-45 |
Raccords Komatsu
Les raccords Komatsu ont un pas de filetage de 1,5 mm dans toutes les tailles et des joints via un siège de cône de 30 ° / 60 °. Si vous identifiez un fil métrique avec un cône de nez, faites très attention à distinguer s’il s’agit en fait d’un siège de cône à 30 ° / 60 ° (Komatsu) au lieu de 37 ° / 74 ° (GB chinois).
Raccords métriques chinois à 37°/74° et à face plane
Ces raccords sont de plus en plus couramment exportés hors de Chine sur l’équipement lourd en utilisant les normes chinoises. Ce qui définit ces normes, c’est qu’elles utilisent toutes deux des styles d’étanchéité nord-américains, mais avec des fils métriques. Cela inclut les méthodes d’étanchéité du joint de face torique (ORFS) et de scellage des sièges évasés (JIC) à 37 °, mais les filets UN et SAE sont remplacés par metric et ne suivent pas les pas de filetage traditionnels de toutes tailles.
Filetages de cône métriques
Si vous avez un thread conique métrique, on subirait les mêmes étapes initiales pour l’identification du pas de filetage qu’un filetage métrique parallèle. Également similaire aux filetages métriques parallèles, une mesure O.D révélera la taille réelle du filetage (c’est-à-dire que la mesure de 18,01 mm signifie que le filetage est probablement M18). Cependant, pour le faire avec précision avec des filetages métriques coniques, il faut mesurer l’O.D à la troisième rangée de filetages à partir de l’extrémité du raccord.
