Comment installer des raccords et des adaptateurs

Installation de raccords de port non réglables et droits

1. Observez les pièces non assemblées, en particulier les filetages et l’alésage pour vous assurer qu’ils sont exempts de corps étrangers, de bavures, d’entailles, etc.
2. Assurez-vous que le composé / matériau et la dureté du joint torique conviennent au type et à la température moyennes.
3. Observez le joint torique pour les entailles ou les coupures et remplacez-le s’il y en a. N’utilisez jamais un joint torique endommagé!
4. Installez le joint torique sur le filetage mâle et assurez-vous que le joint torique n’est pas déformé ou tordu. Joignez le joint torique torique à la base du filetage.
5. Lubrifiez le joint torique avec une légère couche du fluide ou du lubrifiant approprié du système.
6. Installez l’anneau de retenue sur le joint torique (si inclu) et assurez-vous que le joint torique est bien ajusté à l’intérieur de l’anneau de retenue uniformément.
7. Vissez et serrez le raccord ou l’adaptateur dans le port en utilisant les valeurs de couple suggérées.
8. Inspectez l’ensemble pour vous assurer que le joint torique est bien ajusté et qu’il n’y a pas de fuites.

Installation de raccords de port réglables

1. Suivez les étapes ci-dessus (raccords de port non réglables et droits) et arrêtez-vous après l’étape 6.
2. Reculez l’écrou réglable et la rondelle de rechange aussi loin que possible, en vous assurant que les filetages sont complètement exposés.
3. Taraudez le raccord au port jusqu’à ce que le joint entre en contact complet avec l'outil à lamer (ne pas trop serrer).
4. Si vous installez un coude, alignez la direction du tuyau ou de l’extrémité du tube sur une orientation souhaitable en dévissant le raccord, mais assurez-vous de ne pas dépasser un tour complet.
5. En utilisant 2 clés (l’une étant une clé dynamométrique), maintenez le raccord en position avec une des clés tout en serrant l’écrou réglable avec la clé dynamométrique. Utilisez les valeurs de couple suggérées.
6. Inspectez l’ensemble pour vous assurer que le joint torique et l’anneau de retenue sont bien ajustés et qu’il n’y a pas de fuites.
7. Si une clé en pied-de-bich est utilisée avec une clé dynamométrique, des ajustements pourraient devoir être apportés aux réglages de couple pour éviter un serrage excessif. Consultez votre fabricant pour obtenir des instructions.

Port BSPP – Réglages de couple

			Anneau de retenue et joint torique		Joint ED/ES		Bague composite	Surface d'attaque	Banjo
	Taille Dash	Taille du filetage en pouces-TPI	Droit (Nm)	Réglable (Nm)	Droit (Nm)	Tampons (Nm)	Droit (Nm)	Droit (Nm)	Avec des rondelles en cuivre	Avec des joints souples
Série légère (L)	02	1/8-28	18	18	18	13	9	18	18	18
	04	1/4-19	35	35	35	30	35	35	45	40
	06	3/8-19	70	70	70	60	45	70	70	65
	08	1/2-14	90	110	90	80	65	100	120	90
	12	3/4-14	180	180	180	140	90	180	230	125
	16	1-11,5	310	310	310	200	150	330	320
	20	1-1/4-11,5	450	450	450	400	240	540	540
	24	1-1/2-11,5	540	540	540	450	290	630	700
Série (S) Lourd	02	1/8-28		25
	04	1/4-19		55	40		35	55	45	40
	06	3/8-19		90	80		45	90	70	65
	08	1/2-14		110	115		65	130	120	90
	12	3/4-14		115	180		90	270	230	125
	16	1-11,5		420	310		150	340	320
	20	1-1/4-11,5		550	450		240	540	540
	24	1-1/2-11,5		600	540		290	700	700

Port métrique – Réglages de couple

			Anneau de retenue et joint torique		Joint ED/ES		Bague composite	Surface d'attaque	Banjo
	Taille Dash	Taille du filetage en pouces-TPI	Droit (Nm)	Réglable (Nm)	Droit (Nm)	Tampons (Nm)	Droit (Nm)	Droit (Nm)	Avec des rondelles en cuivre	Avec des joints souples
Série légère (L)	12	35	35	30	25	25	20	30	45	35
	14	45	45	50	35	35	35	45	55	50
	16	55	55	60	50	50	45	65	80	60
	18	70	70	80	65	45	55	80	100	80
	22	160	180	140	90	60	65	140	140	120
	26	250	180	200	135		90	190	320	130
	27					100
	33	310	310	380	225	160	150	340	360
	42	450	450	500	360	210	240	500	540
	48	540	600	600	360	260	290	630	700
Série (S) Lourd	12		35	45		35	20	35	45	35
	14		60	60		45	35	55	55	50
	16		95	80		55	45	70	80	60
	18		120	100		70	55	110	100	80
	20			140		80	55	150	125	110
	22		190	150		100	65	170	135	120
	27		190	200		170	90	270	320	135
	33		500	380		310	150	410	360
	42		600	500		330	240	540	540
	48		600	600		420	290	700	700

Installation de raccords de tube DIN à 24 °

Assurez-vous de bien lire et comprendre les sections précédentes sur les raccords de tube DIN et vérifiez d'avoir les bons composants pour l'assemblage.

1. La première étape consiste à couper le tube à la longueur, puis à l'ébavurer et à le nettoyer. Assurez-vous de couper le tube avec une scie appropriée.
2. Ensuite, préréglez la bague coupante en initiant la morsure dans le tube. Il y a deux façons d'achever le préréglage : soit a) manuellement avec un raccord ou un corps de raccord préassemblé durci, soit b) avec une machine de préréglage hydraulique. Le préréglage hydraulique est recommandé pour les assemblages avec une taille de tube supérieure à 18 mm.
3. Effectuez d'abord une inspection du préréglage pour vérifier la bonne installation de la bague coupante.
4. Installez l’assemblage.

Comment commander des raccords de tube 24 ° DIN d’Adaptall

Pour commander des raccords de tube 24 ° DIN d’Adaptall, il est important de comprendre le système de numérotation des pièces. Ce système est typique de la plupart des fabricant :

1. Les quatre premiers chiffres indiquent que la série de pièces, c’est-à-dire 5000, est un raccord rapide mâle DIN.
2. La catégorie de pression (LL, L ou S) est indiquée à la fin du numéro de série, c’est-à-dire 5000L, 5002S, 5063LL, etc.
3. Au cas où un raccord DIN x DIN n’a pas de taille de saut, une seule taille de tiret est affichée. Par exemple, un 5000L-06 est un syndicat léger L06 x L06 DIN.
4. Les numéros Dash indiquent la taille du tube lors de la description du côté DIN du raccord. Du dernier exemple, un 5000L-06 est un L06 indiquant un filetage M12x1,5 avec un connecteur à tube femelle de 6 mm ; voir le « Tableau de compatibilité des composants » à la page 14 pour plus de détails sur la taille du tube et la relation entre les tailles de filetage.
5. Pour les filetages non-DIN tels que NPT, BSPP, etc., le système Dash est utilisé, c’est-à-dire que -08 indique 1/2 po, -12 indique 3/4 po, etc. Adaptall affiche généralement les tailles Dash du côté tube ou tuyau d’abord, puis du côté port.
6. Pour commander un assemblage DIN complet (y compris le raccord, la bague coupante, et l’écrou), il suffit d’ajouter un « C » à la fin du numéro de pièce. Par exemple, un raccord rapide mâle complet L06 DIN sera 5000L-06C, etc. Notez que toutes les pièces de la série LL (très légère) sont complètes.

Lorsqu’un assemblage complet est commandé auprès d’Adaptall, il n’est pas nécessaire d’identifier les composants qui accompagnent votre assemblage. Adaptall effectuera le nécessaire pour assurer que vous receviez les composants compatibles.

Exemple

Montré ici en noir seulement est 5158L-22-22-12: DIN X Mâle BSPP Mâle réglable Run Tee, taille L22 pour les filetages DIN, et taille Dash 12 BSPP (3/4 po). Lorsque commandé sous le numéro de pièce 5158L-22-22-12C, il s’agit d’un assemblage complet avec des bagues coupantes et des écrous pour les deux filetages DIN mâles L22 (composants indiqués en vert). En regardant le tableau de compatibilité des composants, on remarque que les écrous compatibles à cet assemblage sont les 5201L-22 avec les bagues coupantes compatibles 5202-22.