Comment identifier les fils et raccords britanniques

Les raccords de tuyauterie standard britanniques sont parmi les plus populaires de tous les fils étrangers dans le monde d’aujourd’hui. Ces threads sont livrés en deux versions : parallèle (BSPP) et effilée (BSPT). L’angle de flanc de filetage pour les filets britanniques coniques et parallèles est de 55°. Bien que BSP soit un thread étranger, il n’est pas réellement métrique. C’est pourquoi il est disponible en tailles impériales : 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, etc.

Les fils parallèles BSP (BSPP) scellent généralement via un chanfrein à 30° sur le Mâle enfiler un siège à cône de 30° à l’intérieur du Femelle thread (pivotant uniquement). S’il s’agit d’une application de port, un joint torique et une rondelle, un joint élastomère ou une rondelle collée sont nécessaires pour obtenir un joint approprié pour les filetages parallèles. Pour les filetages BSP coniques (BSPT), un joint est accompli via le tressage de filetage avec un support supplémentaire de la dope ou du ruban adhésif. Comme mentionné précédemment, il est possible pour un Mâle BSPT (conique) à enfiler dans un Femelle BSPP (parallèle), pour autant que l' Femelle le filetage est fixe et non pivotant (c’est parce que le siège du cône encastré pourrait interférer avec le dégagement). Pour identifier un raccord BSPP, procédez comme suit :

  1. Vérifiez que le fil est parallèle ou conique.
  2. Déterminez le nombre de filets par pouce (TPI) à l’aide d’une jauge de filetage ou d’étriers.
  3. Déterminez le thread O.D (Mâle thread) ou D.I. (Femelle fil) à l’aide d’étriers.
  4. Trouvez une correspondance sur le graphique adjacent en combinant votre mesure O.D ou I.D avec le TPI que vous avez mesuré.
  5. S’il existe un joint ou une surface d’étanchéité inclinée, utilisez-le pour identifier le type spécifique de raccord britannique qu’il se trouve sur la carte à droite.
  6. Pour simplifier ce processus, essayez le TGK (kit de jauge de filetage) d’Adaptall.

Utilisez le diagramme à votre droite pour confirmer le type d’ajustement britannique que vous avez. Soyez prudent car il existe des « raccords polyvalents » qui accueillent 2 styles d’étanchéité ou plus dans un raccord (tels que la série 9005ES d’Adaptall qui peut être utilisée pour le port BSPP ou la connexion pivotante).

Tableau de spécifications de thread BSPP

Effilée Mâle X Effilé Femelle Parallèle Mâle X Parallèle Femelle Effilée Mâle X Parallèle Femelle Effilée Mâle X Effilé Femelle Parallèle Mâle X Parallèle Femelle Effilée Mâle X Parallèle Femelle Effilée Mâle X Parallèle Femelle
02 1/8 28 9.6 0.38 8.6 0.34
04 1/4 19 13 0.51 11.9 0.47
06 3/8 19 16.5 0.65 15.2 0.6
08 1/2 14 20.8 0.82 19.1 0.75
10 5/8 14 22.8 0.9 20.8 0.82
12 3/4 14 26.3 1.04 24.6 0.97
16 1 11 33.1 1.3 30.7 1.21
20 1-1/4 11 41.8 1.64 39.4 1.55
24 1-1/2 11 47.7 1.88 45.5 1.79
32 2 11 59.5 2.34 57.4 2.26
40 2-1/2 11 75.1 2.95 72.6 2.86
48 3 11 87.9 3.46 85.4 3.36

Fils BSPP et méthodes d’étanchéité

Fils BSPP, méthodes d’étanchéité, filetages parallèles, filetages coniques, calage de filetage, joint en élastomère, joint torique et rondelle, siège de cône encastré, raccords BSPP
 
Raccords japonais, JIS, raccords coniques, raccords parallèles, filetages de tuyaux standard, raccord britannique, siège cône à 30 degrés, siège évasé à 30 degrés

Raccords coniques et parallèles japonais (JIS)

Les raccords coniques et parallèles japonais (JIS) sont identiques aux filetages de tuyaux standard britanniques et sont donc considérés comme faisant partie du groupe « British Fitting ». La seule différence est que les fils JIS parallèles ont un siège de cône de 30 ° sur le Mâle et un siège évasé de 30° sur le Femelle se termine. Les threads coniques JIS sont identiques aux threads BSPT. Veuillez vous référer aux graphiques de thread BSPP et BSPT ci-dessus pour plus de détails.

 
BSPT, filetages coniques britanniques, raccord conique, surface d’étanchéité chanfreinée

Fils coniques britanniques (BSPT)

Pour les filetages coniques britanniques (BSPT), la prudence doit être prise car l’ajustement conique le plus courant en Amérique du Nord est le TNP. Le moyen le plus simple de distinguer tout type de raccord conique du TNP est de vérifier s’il existe une surface d’étanchéité chanfreinée. S’il le fait, l’ajustement est très probablement NPT. Sinon, il s’agit soit de BSPT, soit de Cône métrique (la conicité métrique est beaucoup moins courante).

Pour vérifier que le thread est BSPT, vous devez suivre les mêmes étapes que pour un thread britannique parallèle. Tout d’abord, vérifiez le nombre de filetages par pouce. Deuxièmement, mesurez le D.O. au 3-4ème fil à partir de l’extrémité du raccord. Vous pouvez croiser vos mesures au tableau suivant afin de vérifier que l’ajustement est BSPT.

Tableau de spécification des threads BSPT

Taille Dash Nom. Taille du thread Filetages par pouce (TPI) Mâle Fil O.D (mm) Mâle Fil O.D (pouces) Femelle D.I.D de fil (mm) Femelle D.I. de fil (pouces)
02 1/8 28 9.6 0.38 8.6 .339
04 1/4 19 13.1 0.516 11.2 0.441
06 3/8 19 16.6 0.654 14.7 0.579
08 1/2 14 20.9 0.823 18.3 0.720
10 5/8 14 22.9 0.902 20.6 0.811
12 3/4 14 26.4 1.039 23.9 0.941
16 1 11 33.2 1.307 29.7 1.169
20 1-1/4 11 41.9 1.65 38.6 1.520
24 1-1/2 11 47.8 1.882 44.5 1.752
32 2 11 59.6 2.346 56.4 2.220
40 2-1/2 11 75.2 2.961 71.9 2.831
48 3 11 87.8 3.457 84.6 3.331
Raccords NPT, surface d’étanchéité chanfreinée à 30 degrés, raccord BSPT

NOTE : C’est une erreur assez courante d’identifier un BSPT (effilé) comme un TNP. Rappelez-vous toujours que les raccords NPT ont une surface d’étanchéité chanfreinée à 30 ° alors que BSPT n’en a pas. Utilisez toujours une jauge de filetage pour être certain.

 
 
Retour en haut de page